{"id":346,"date":"2011-10-14T14:55:59","date_gmt":"2011-10-14T12:55:59","guid":{"rendered":"https:\/\/altir.fr\/wordpress\/2011\/10\/14\/laltir-releve-le-defi-turc\/"},"modified":"2019-04-04T09:37:25","modified_gmt":"2019-04-04T07:37:25","slug":"laltir-releve-le-defi-turc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/altir.fr\/a\/2011\/10\/14\/laltir-releve-le-defi-turc\/","title":{"rendered":"L’Altir rel\u00e8ve le d\u00e9fi turc !"},"content":{"rendered":"

\"\"Ann\u00e9e 2011 chahut\u00e9e pour Elif (notre photo)<\/em><\/span>. En janvier, la mise en dialyse est r\u00e9alis\u00e9e en urgence sur cath\u00e9ter. Les s\u00e9ances sont difficiles, mal support\u00e9es. En f\u00e9vrier, des infirmi\u00e8res lib\u00e9rales sont form\u00e9es par l’Altir pour prendre en charge le traitement \u00e0 domicile d’Elif par dialyse p\u00e9riton\u00e9ale cette fois. Tout va alors tr\u00e8s vite et d\u00e9but mars, elle peut \u00eatre chez elle et recevoir ses soins.<\/p>\n

Un mois plus tard, accompagn\u00e9e de son mari lors d’une consultation, elle annonce au m\u00e9decin son souhait de partir en Turquie, comme chaque ann\u00e9e pour les mois d’\u00e9t\u00e9. Son \u00e9tat de sant\u00e9 est \u00e0 peine stabilis\u00e9…mais les billets d’avion sont pratiquement r\u00e9serv\u00e9s et le d\u00e9part est imminent. Le challenge est lanc\u00e9 et toute une \u00e9quipe se mobilise pour que le projet d’Elif aboutisse dans les meilleures conditions.<\/p>\n

 <\/p>\n

Une course contre la montre !<\/h2>\n

Sans plus tarder, l’\u00e9quipe infirmi\u00e8re d\u00e9marre l’\u00e9ducation d’Ali, le mari. C’est plein de bonne volont\u00e9 qu’il se pr\u00e9sente r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 l’Altir mais tr\u00e8s vite, la\"\" barri\u00e8re de la langue freine l’avanc\u00e9e de sa formation. \u00ab\u00a0Nous avions r\u00e9ussi \u00e0 obtenir un protocole \u00e9crit en turc par le biais d’un laboratoire, se souvient Carole, une infirmi\u00e8re, mais il n’\u00e9tait pas tr\u00e8s adapt\u00e9 \u00e0 nos pratiques et comprenait trop de termes techniques<\/em>. A un moment donn\u00e9, il a fallu faire intervenir sa fille comme interpr\u00e8te. Avec les risques de p\u00e9ritonite li\u00e9s \u00e0 ce mode de traitement, il fallait que nous soyons s\u00fbrs qu’il comprenne la n\u00e9cessit\u00e9 d’une asepsie parfaite dans les soins qu’il allait dispenser \u00e0 sa femme.\u00a0\u00bb (photo du couple avec Jacqueline infirmi\u00e8re)<\/span>
\n<\/em><\/p>\n

En parall\u00e8le, \u00e0 la pharmacie, Martine la pr\u00e9paratrice, s’active \u00e9galement pour mettre en place la logistique n\u00e9cessaire. Le laboratoire avec lequel nous travaillons livre les poches de dialyse sur le lieu de vacances de nos patients. Mais les d\u00e9lais sont importants, souvent plusieurs semaines et dans le cas d’Elif, il y a urgence… Par chance, les poches que nous recevons en France proviennent de … Turquie ! \u00ab\u00a0Il a quand m\u00eame fallu modifier r\u00e9guli\u00e8rement l’adresse de livraison des poches, explique Martine. Je retranscrivais mal l’alphabet turc et \u00e7a a \u00e9t\u00e9 dur de s’entendre…Un autre probl\u00e8me s’est tr\u00e8s vite pos\u00e9 \u00e0 nous, Elif devait emporter avec elle tout le mat\u00e9riel annexe (compresses, coquilles, poches vides…). Nous avons trouv\u00e9 quelques astuces pour ne pas trop la charger : une potence pliable, un petit thermiseur de voyage… Malgr\u00e9 tout, il y avait un exc\u00e9dent de poids cons\u00e9quent et volumineux.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Un couple m\u00e9ritant<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Quelques mois plus tard, nous retrouvons le couple \u00e0 son domicile. (photo dans leur pi\u00e8ce de dialyse) <\/span>Elvire, la cadre infirmi\u00e8re, responsable du service de dialyse p\u00e9riton\u00e9ale, veut s’assurer que le retour en France et la prise en charge d’Elif se passent au mieux. L’accueil est chaleureux. Tr\u00e8s vite, la conversation va bon train, il y a tant de choses \u00e0 raconter…Cela d\u00e9marre avec leur arriv\u00e9e en France, 38 ans plus t\u00f4t. Un premier travail de b\u00fbcheron \u00e0 Verdunpour Ali, puis un s\u00e9jour dans les Vosges avant de s’installer \u00e0 Nancy. A l’\u00e9poque, Elif travaille aussi, elle fait des m\u00e9nages dans des bars, des magasins…Les temps sont difficiles. Ma\u00eetrisant mal le fran\u00e7ais, ils sont exploit\u00e9s par leurs patrons respectifs qui ne d\u00e9clarent pas toutes les heures effectu\u00e9es. Sous pay\u00e9s et mal log\u00e9s, ils \u00e9l\u00e8vent dignement leurs 4 enfants. Et quand les ennuis de sant\u00e9 rattrapent Elif qui doit arr\u00eater de travailler, c\u00f4t\u00e9 financier, le couple peine \u00e0 nouveau … Alors la Turquie, c’est le bol d’air, c’est le retour aux sources, c’est le plongeon au coeur de leurs racines, c’est l’espace de libert\u00e9, …..un petit go\u00fbt de revanche sur cette vie pas toujours juste…<\/p>\n

Trois mois et demi en Turquie<\/h2>\n

\u00ab\u00a0Nous avons une maison en Turquie, dans une ville grande comme Nancy, explique Ali. Nous louons le rez de chauss\u00e9e et occupons l’\u00e9tage. Dans le garage, nous gardons notre vieille Opel de 19 ans. Gr\u00e2ce \u00e0 ce v\u00e9hicule, nous pouvons nous promener, aller dans les petits villages alentours et en montagne. Mais cette ann\u00e9e, la chaleur a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9touffante, souvent dans les 45\u00b0C, c’\u00e9tait assez \u00e9prouvant.\u00a0\u00bb <\/em>La famille n’est pas tr\u00e8s loin non plus, m\u00eame s’ils ne se voient pas forc\u00e9ment beaucoup, fr\u00e8res et soeurs d’Elif sont \u00e0 30 kilom\u00e8tres de l\u00e0 et leurs propres enfants viennent \u00e9galement passer leurs cong\u00e9s d’\u00e9t\u00e9 en Turquie.<\/p>\n

Elvire s’enquiert alors de la dialyse,<\/em> car le couple nous a laiss\u00e9s sans nouvelles durant ces mois pass\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tranger. \u00ab\u00a0J’\u00e9tais inqui\u00e8te, pr\u00e9cise Elvire, je ne\u00a0<\/em>\"\"<\/p>\n

savais pas comment allait se d\u00e9rouler leur passage \u00e0 la douane avec tous ces bagages. Nous avions tout pr\u00e9par\u00e9, sur chaque carton figurait le tampon de l’Altir avec les r\u00e9f\u00e9rences de la pharmacie. Les m\u00e9decins avaient fourni les ordonnances pour chacun des produits transport\u00e9s. Mais on n’est jamais \u00e0 l’abri d<\/em><\/p>\n

e probl\u00e8mes administratifs …Et puis, j’\u00e9tais soucieuse aussi pour les soins….aujourd’hui, je suis ravie de les voir en pleine forme et de voir avec quel courage et quel s\u00e9rieux Ali a g\u00e9r\u00e9 la situation.\u00a0\u00bb (photo<\/span>)
\n<\/em><\/p>\n

Sur place, Elif allait tous les quinze jours en consultation dans un h\u00f4pital p\u00e9riph\u00e9rique. Un suivi biologique \u00e9tait r\u00e9alis\u00e9 et le traitement pouvait ainsi \u00eatre ajust\u00e9. La dialyse a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e sans encombre : une poche par jour suffisait, faite chaque soir \u00e0 20 heures et drain\u00e9e chaque matin \u00e0 8 heures. C’\u00e9tait tr\u00e8s confortable puisque cela leur donnait une belle libert\u00e9 en journ\u00e9e. \u00ab\u00a0Quant \u00e0 la douane, tout s’est tr\u00e8s bien pass\u00e9, pr\u00e9cise Ali. Nous avons pris l’avion en Allemagne. Par chance, j’ai pu bien discuter et tout expliquer en turc. Nous n’avons eu aucun souci, les douaniers ont compris que nous \u00e9tions handicap\u00e9s.\u00a0\u00bb <\/em><\/p>\n

Nous repartons les poches garnies par Elif de figues et d’amandes, rapport\u00e9es de leur voyage. Nous appr\u00e9cions le geste, et sentons ce petit go\u00fbt de libert\u00e9 qui vient jusqu’\u00e0 nous…<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ann\u00e9e 2011 chahut\u00e9e pour Elif (notre photo). En janvier, la mise en dialyse est r\u00e9alis\u00e9e en urgence sur cath\u00e9ter. Les s\u00e9ances sont difficiles, mal support\u00e9es. En f\u00e9vrier, des infirmi\u00e8res lib\u00e9rales sont form\u00e9es par l’Altir pour prendre en charge le traitement \u00e0 domicile d’Elif par dialyse p\u00e9riton\u00e9ale cette fois. Tout va alors tr\u00e8s vite et d\u00e9but…
Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":539,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-346","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-plein-feux-sur"],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/altir.fr\/a\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/altir.fr\/a\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/altir.fr\/a\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altir.fr\/a\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altir.fr\/a\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=346"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/altir.fr\/a\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":544,"href":"https:\/\/altir.fr\/a\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/346\/revisions\/544"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altir.fr\/a\/wp-json\/wp\/v2\/media\/539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/altir.fr\/a\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/altir.fr\/a\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/altir.fr\/a\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}